SARAH
Elisha Feeds One Hundred People with Twenty Barley Loaves
《列王纪下》4章
2 Kings 4
有一天，有个人从巴力沙利沙那个地方来，带着二十个用刚收下来的大麦做的饼，还有一些新收的麦穗，装在袋子里，拿来送给神人以利沙。
One day, a man came from Baal-shalishah, bringing twenty loaves of barley bread made from the newly harvested grain, along with some fresh ears of grain. He carried them in a bag and brought them to Elisha, the man of God.
那人把东西送到以后，以利沙就对自己的仆人说：
After the man delivered these things, Elisha said to his servant:
“拿去，给大家吃吧！”
“Take these and give them to the people to eat!”
仆人当时就懵了，说：
The servant was stunned and said:
“师父？就这么点儿东西，能够一百个人吃吗？”
“Master, can this little bit of food really feed one hundred people?”
以利沙却很坚定地说：
But Elisha firmly said:
“你别管够不够，先拿去给大家吃。因为耶和华已经说了，这些东西不但够大家吃，而且最后还会剩下。”
“Don’t worry about whether there is enough. Just give it to the people to eat. For the LORD has said that these things will not only be enough for everyone to eat, but there will also be some left over.”
仆人虽然心里觉得不可思议，但还是照以利沙的话，把饼和麦穗摆在一百人面前。
Although the servant found it hard to believe, he did as Elisha told him and set the bread and grain before the one hundred people.
结果，大家不但吃了而且都吃饱了。
As a result, everyone ate, and they were all satisfied.
最后还剩下了一些！
In the end, there was still some left over!
这事儿就跟耶和华说的一模一样。
It happened exactly as the LORD had said.