![\"5.png\"](\"https:\/\/faithloop.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/5.png\")
<\/a> <\/p>\uff08\u300a\u5217\u738b\u7eaa\u4e0b\u300b6\u20137\u7ae0\uff09\u6492\u9a6c\u5229\u4e9a\u88ab\u56f4\u56f0\uff0c\u767e\u59d3\u9677\u5165\u9965\u8352<\/p>\n
(2 Kings 6\u20137) Samaria Is Besieged, and the People Fall into Famine<\/p>\n
\u4e9a\u5170\u738b\u5e26\u7740\u5927\u519b\u653b\u6253\u4ee5\u8272\u5217,\u628a\u6492\u9a6c\u5229\u4e9a\u57ce\u56f4\u5f97\u6c34\u6cc4\u4e0d\u901a\u3002
\nThe king of Aram brought a large army against Israel and surrounded the city of Samaria so completely that no one could get in or out.<\/p>\n
\u57ce\u91cc\u7684\u4eba\u51fa\u4e0d\u53bb,\u57ce\u5916\u7684\u7cae\u98df\u8fdb\u4e0d\u6765\u3002
\nThe people inside the city could not get out, and food from outside could not get in.<\/p>\n
\u65e5\u5b50\u4e00\u5929\u5929\u8fc7\u53bb,\u9965\u8352\u8d8a\u6765\u8d8a\u91cd\u3002
\nAs the days went by, the famine became more and more severe.<\/p>\n
\u4e00\u4e2a\u9a74\u5934\u5356\u5230\u516b\u5341\u820d\u5ba2\u52d2\u94f6\u5b50,\u4eba\u4eec\u997f\u5f97\u8fde\u529b\u6c14\u90fd\u6ca1\u6709\u4e86\u3002
\nA donkey’s head was being sold for eighty shekels of silver, and the people were so hungry that they had almost no strength left.<\/p>\n
\u4e00\u5929,\u738b\u5728\u57ce\u5899\u4e0a\u5de1\u89c6,\u6709\u4e2a\u5987\u4eba\u5411\u4ed6\u54ed\u558a\u6c42\u52a9,\u8bf4\u51fa\u4e86\u57ce\u91cc\u6700\u60b2\u60e8\u7684\u4e8b\u3002
\nOne day, while the king was inspecting the city wall, a woman cried out to him for help and told him about the most terrible situation in the city.<\/p>\n
\u738b\u542c\u5b8c,\u5f53\u573a\u6495\u88c2\u4e86\u8863\u670d\u3002
\nWhen the king heard this, he tore his clothes right there.<\/p>\n
\u767e\u59d3\u8fd9\u624d\u770b\u89c1,\u4ed6\u8863\u670d\u91cc\u9762\u8d34\u8eab\u7a7f\u7740\u9ebb\u5e03\u3002
\nThe people then saw that he was wearing sackcloth next to his skin.<\/p>\n
\u53ef\u4ed6\u5fc3\u91cc\u7684\u60b2\u75db\u5f88\u5feb\u53d8\u6210\u4e86\u6012\u6c14,\u6012\u6c14\u53c8\u6709\u4e86\u4e00\u4e2a\u51fa\u53e3:\u4ed6\u8ba4\u5b9a\u8fd9\u4e00\u5207\u90fd\u602a\u4ee5\u5229\u6c99\u3002
\nBut the sorrow in his heart soon turned into anger, and his anger found someone to blame: he decided that all of this was Elisha’s fault.<\/p>\n
\u201c\u4eca\u5929,\u6211\u975e\u628a\u4ee5\u5229\u6c99\u7684\u5934\u780d\u4e0b\u6765\u4e0d\u53ef!\u201d
\n\u201cToday, I must have Elisha’s head cut off!\u201d<\/p>\n
\u738b\u968f\u5373\u6d3e\u4eba\u53bb\u6740\u4ee5\u5229\u6c99\u3002
\nThe king immediately sent a man to kill Elisha.<\/p>\n
\u4ee5\u5229\u6c99\u5f53\u65f6\u6b63\u5728\u5bb6\u91cc,\u4e0e\u957f\u8001\u4eec\u5750\u5728\u4e00\u8d77\u3002
\nAt that time, Elisha was sitting in his house with the elders.<\/p>\n
\u4ed6\u5bf9\u957f\u8001\u4eec\u8bf4:\u201c\u4f60\u4eec\u770b,\u8fd9\u6740\u4eba\u72af\u7684\u513f\u5b50\u5df2\u7ecf\u6d3e\u4eba\u6765\u8981\u6211\u7684\u5934\u4e86\u3002
\nHe said to the elders, \u201cLook, the son of this murderer has sent someone to take my head.<\/p>\n
\u4ed6\u4e00\u5230,\u4f60\u4eec\u5c31\u628a\u95e8\u5173\u4e0a,\u7528\u95e8\u62b5\u4f4f\u4ed6\u3002
\nWhen he arrives, shut the door and hold it firmly against him.<\/p>\n
\u4ed6\u4e3b\u4eba\u7684\u811a\u6b65\u58f0,\u4e0d\u662f\u5c31\u5728\u540e\u9762\u5417?\u201d
\nIsn’t the sound of his master’s footsteps right behind him?\u201d<\/p>\n
\u8bdd\u8fd8\u6ca1\u8bf4\u5b8c,\u738b\u5df2\u7ecf\u4eb2\u81ea\u8d76\u5230\u4e86\u3002
\nBefore he had even finished speaking, the king himself arrived.<\/p>\n
\u4ed6\u8bf4:\u201c\u8fd9\u707e\u7978\u662f\u8036\u548c\u534e\u964d\u4e0b\u7684,\u6211\u8fd8\u6307\u671b\u4ed6\u4ec0\u4e48\u5462?\u201d
\nHe said, \u201cThis disaster is from the LORD. Why should I wait for the LORD any longer?\u201d<\/p>\n
\u4ee5\u5229\u6c99\u5374\u4e00\u70b9\u513f\u4e0d\u614c,\u8bf4:\u201c\u8bf7\u542c\u8036\u548c\u534e\u7684\u8bdd\u3002
\nBut Elisha was not afraid at all. He said, \u201cHear the word of the LORD.<\/p>\n
\u8036\u548c\u534e\u8bf4:\u660e\u5929\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019,\u5728\u6492\u9a6c\u5229\u4e9a\u7684\u57ce\u95e8\u53e3,\u4e00\u6597\u4e0a\u597d\u7684\u9762\u7c89\u53ea\u5356\u4e00\u820d\u5ba2\u52d2\u94f6\u5b50,\u4e24\u6597\u5927\u9ea6\u4e5f\u53ea\u5356\u4e00\u820d\u5ba2\u52d2\u3002\u201d
\nThe LORD says: By this time tomorrow, at the gate of Samaria, a measure of fine flour will sell for one shekel of silver, and two measures of barley will also sell for one shekel.\u201d<\/p>\n
\u738b\u6240\u501a\u9760\u7684\u90a3\u4f4d\u4f8d\u536b\u5b98\u7acb\u523b\u51b7\u7b11:\u201c\u5c31\u7b97\u8036\u548c\u534e\u5728\u5929\u4e0a\u5f00\u4e86\u7a97\u6237,\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u6709\u8fd9\u79cd\u4e8b!\u201d
\nThe officer on whom the king relied immediately scoffed, \u201cEven if the LORD opened windows in heaven, such a thing could never happen!\u201d<\/p>\n
\u4ee5\u5229\u6c99\u770b\u7740\u4ed6,\u8bf4:\u201c\u4f60\u8981\u4eb2\u773c\u770b\u89c1,\u5374\u5403\u4e0d\u5230\u3002\u201d
\nElisha looked at him and said, \u201cYou will see it with your own eyes, but you will not eat any of it.\u201d<\/p>\n
\u5f53\u5929\u591c\u91cc,\u795e\u8ba9\u4e9a\u5170\u4eba\u7684\u8425\u91cc\u54cd\u8d77\u4e86\u58f0\u97f3:\u6218\u8f66\u58f0\u3001\u9a6c\u8e44\u58f0,\u50cf\u5343\u519b\u4e07\u9a6c\u6b63\u5728\u903c\u8fd1\u3002
\nThat night, God caused the camp of the Arameans to hear sounds: the sound of chariots and horses, like a vast army approaching.<\/p>\n
\u4e9a\u5170\u4eba\u60ca\u614c\u5931\u63aa,\u4e92\u76f8\u8bf4:\u201c\u4e00\u5b9a\u662f\u4ee5\u8272\u5217\u738b\u96c7\u4e86\u8d6b\u4eba\u548c\u57c3\u53ca\u4eba\u7684\u519b\u961f\u6765\u6253\u6211\u4eec\u4e86!\u201d
\nThe Arameans panicked and said to one another, \u201cSurely the king of Israel has hired the armies of the Hittites and the Egyptians to attack us!\u201d<\/p>\n
\u4ed6\u4eec\u8fde\u591c\u9003\u547d,\u5e10\u7bf7\u3001\u9a6c\u3001\u9a74,\u6574\u5ea7\u8425\u76d8\u539f\u5c01\u4e0d\u52a8\u5730\u4e22\u5728\u90a3\u91cc\u3002
\nThey fled for their lives during the night, leaving their tents, horses, donkeys, and the entire camp just as it was.<\/p>\n
\u57ce\u95e8\u5916\u5750\u7740\u56db\u4e2a\u957f\u5927\u9ebb\u98ce\u7684\u4eba\u3002
\nThere were four men with leprosy sitting outside the city gate.<\/p>\n
\u4ed6\u4eec\u5546\u91cf:\u201c\u6211\u4eec\u5750\u5728\u8fd9\u91cc\u7b49\u6b7b\u5417?
\nThey said to one another, \u201cWhy should we sit here until we die?<\/p>\n
\u57ce\u91cc\u6709\u9965\u8352,\u8fdb\u53bb\u4e5f\u662f\u6b7b\u3002
\nThere is famine in the city, and if we go inside, we will die there.<\/p>\n
\u4e0d\u5982\u6295\u5954\u4e9a\u5170\u4eba,\u4ed6\u4eec\u82e5\u7559\u6211\u4eec\u6d3b\u547d,\u5c31\u6d3b;\u82e5\u6740\u6211\u4eec,\u4e5f\u4e0d\u8fc7\u4e00\u6b7b\u3002\u201d
\nLet us go over to the Arameans. If they spare our lives, we will live; if they kill us, we will only die.\u201d<\/p>\n
\u5929\u5feb\u9ed1\u65f6,\u4ed6\u4eec\u8d70\u8fdb\u4e9a\u5170\u8425\u5730,\u91cc\u9762\u4e00\u4e2a\u4eba\u4e5f\u6ca1\u6709\u3002
\nAt dusk, they went into the Aramean camp, and there was no one there.<\/p>\n
\u4ed6\u4eec\u94bb\u8fdb\u4e00\u5ea7\u5e10\u7bf7,\u53c8\u5403\u53c8\u559d,\u62ff\u4e86\u91d1\u94f6\u548c\u8863\u670d,\u85cf\u4e86\u8d77\u6765;\u518d\u8fdb\u4e00\u5ea7\u5e10\u7bf7,\u4e5f\u662f\u5982\u6b64\u3002
\nThey went into one tent, ate and drank, and took silver, gold, and clothing and hid them; then they went into another tent and did the same thing.<\/p>\n
\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f,\u4ed6\u4eec\u4e92\u76f8\u8bf4:\u201c\u6211\u4eec\u8fd9\u6837\u505a\u4e0d\u5bf9\u3002
\nAfter a while, they said to one another, \u201cWhat we are doing is not right.<\/p>\n
\u4eca\u5929\u662f\u62a5\u597d\u6d88\u606f\u7684\u65e5\u5b50,\u6211\u4eec\u5374\u4e00\u58f0\u4e0d\u54cd\u3002
\nToday is a day of good news, and we are keeping silent.<\/p>\n
\u82e5\u7b49\u5230\u5929\u4eae,\u6211\u4eec\u5fc5\u53d7\u60e9\u7f5a\u3002
\nIf we wait until daylight, punishment will surely come upon us.<\/p>\n
\u8d70,\u53bb\u544a\u8bc9\u738b\u5bb6\u3002\u201d
\nCome, let us go and tell the king’s household.\u201d<\/p>\n
\u4ed6\u4eec\u56de\u5230\u57ce\u95e8\u53e3,\u5bf9\u5b88\u57ce\u7684\u4eba\u558a\u8bdd,\u6d88\u606f\u4e00\u5c42\u5c42\u4f20\u8fdb\u5bab\u91cc\u3002
\nThey returned to the city gate and called out to the gatekeepers, and the news was passed on until it reached the palace.<\/p>\n
\u738b\u534a\u591c\u8d77\u6765,\u8d77\u521d\u4e0d\u4fe1,\u4ee5\u4e3a\u8fd9\u662f\u4e9a\u5170\u4eba\u8bbe\u4e0b\u7684\u57cb\u4f0f\u3002
\nThe king got up in the middle of the night and at first did not believe it, thinking that the Arameans had set a trap.<\/p>\n
\u540e\u6765\u6d3e\u4eba\u63a2\u8def,\u4e00\u76f4\u8ffd\u5230\u7ea6\u65e6\u6cb3\u8fb9,\u6ee1\u8def\u90fd\u662f\u4e9a\u5170\u4eba\u9003\u8dd1\u65f6\u4e22\u4e0b\u7684\u8863\u670d\u548c\u5668\u5177\u3002
\nLater, he sent men to investigate, and they followed the trail all the way to the Jordan River, where the road was covered with clothing and equipment that the Arameans had thrown away as they fled.<\/p>\n
\u767e\u59d3\u4e00\u62e5\u800c\u51fa,\u62a2\u593a\u4e9a\u5170\u4eba\u7684\u8425\u76d8\u3002
\nThe people rushed out and plundered the Aramean camp.<\/p>\n
\u7ed3\u679c,\u4e00\u6597\u4e0a\u597d\u7684\u9762\u7c89\u5356\u4e00\u820d\u5ba2\u52d2,\u4e24\u6597\u5927\u9ea6\u4e5f\u5356\u4e00\u820d\u5ba2\u52d2,\u6b63\u5982\u8036\u548c\u534e\u6240\u8bf4\u7684\u3002
\nAs a result, a measure of fine flour sold for one shekel, and two measures of barley also sold for one shekel, just as the LORD had said.<\/p>\n
\u738b\u6d3e\u90a3\u4f4d\u4f8d\u536b\u5b98\u5728\u57ce\u95e8\u53e3\u7ba1\u7406\u4eba\u7fa4\u3002
\nThe king appointed that officer to manage the crowds at the city gate.<\/p>\n
\u767e\u59d3\u8702\u62e5\u800c\u51fa,\u628a\u4ed6\u8e29\u5012\u5728\u57ce\u95e8\u53e3,\u4ed6\u5c31\u6b7b\u4e86\u3002
\nThe people rushed out, trampled him at the city gate, and he died.<\/p>\n
\u4ee5\u5229\u6c99\u8bf4\u8fc7\u7684\u8bdd,\u4e00\u5b57\u6ca1\u6709\u843d\u7a7a\u3002
\nNot one word that Elisha had spoken failed to come true.<\/p>\n
\u4ed6\u4eb2\u773c\u770b\u89c1\u4e86,\u5374\u6ca1\u6709\u5403\u5230\u3002
\nHe saw it with his own eyes, but he did not eat any of it.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
SARAH \uff08\u300a\u5217\u738b\u7eaa\u4e0b\u300b6\u20137\u7ae0\uff09\u6492\u9a6c\u5229\u4e9a\u88ab\u56f4\u56f0\uff0c\u767e\u59d3\u9677\u5165\u9965\u8352 (2 Kings 6\u20137) Samaria Is Besieged, and the People Fall into Famine \u4e9a\u5170\u738b\u5e26\u7740\u5927\u519b\u653b\u6253\u4ee5\u8272\u5217,\u628a\u6492\u9a6c\u5229\u4e9a\u57ce\u56f4\u5f97\u6c34\u6cc4\u4e0d\u901a\u3002 The king of Aram brought a large army against Israel and surrounded the city of Samaria so completely that no one could get in or out. \u57ce\u91cc\u7684\u4eba\u51fa\u4e0d\u53bb,\u57ce\u5916\u7684\u7cae\u98df\u8fdb\u4e0d\u6765\u3002 The people inside the city could not get out, and food from outside […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10841,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-10839","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bible-reflection"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10839","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10839"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10839\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10840,"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10839\/revisions\/10840"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}