![\"0.png\"](\"https:\/\/faithloop.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/0.png\")
<\/a> <\/p>\u8bdd\u8bf4\uff0c\u8036\u548c\u534e\u8981\u7528\u65cb\u98ce\u628a\u4ee5\u5229\u4e9a\u63a5\u8d70\u3002
\nNow, the Lord was about to take Elijah up to heaven in a whirlwind.<\/p>\n
\u8fd9\u5929\uff0c\u4ee5\u5229\u4e9a\u9886\u7740\u5f92\u5f1f\u4ee5\u5229\u6c99\uff0c\u4ece\u5409\u7532\u5f80\u4f2f\u7279\u5229\u8d70\u3002
\nThat day, Elijah took his disciple Elisha and went from Gilgal toward Bethel.<\/p>\n
\u8d70\u5728\u534a\u9053\u4e0a\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ee5\u5229\u4e9a\u5c31\u8ddf\u4ee5\u5229\u6c99\u8bf4\uff1a
\nAlong the way, Elijah said to Elisha:<\/p>\n
\u201c\u5f92\u5f1f\uff0c\u8036\u548c\u534e\u8ba9\u6211\u53bb\u4f2f\u7279\u5229\uff0c\u4f60\u5c31\u522b\u53bb\u4e86\uff0c\u5728\u8fd9\u513f\u7b49\u7740\u5427\u3002\u201d
\n\u201cMy disciple, the Lord has sent me to Bethel, so you stay here and wait.\u201d<\/p>\n
\u4ee5\u5229\u6c99\u4e00\u542c\uff0c\u8116\u5b50\u4e00\u6897\uff1a
\nWhen Elisha heard this, he stubbornly shook his head and said:<\/p>\n
\u201c\u90a3\u53ef\u4e0d\u884c\uff01\u6211\u62ff\u6c38\u751f\u7684\u8036\u548c\u534e\u8d77\u8a93\uff0c\u4e5f\u62ff\u4f60\u7684\u547d\u8d77\u8a93\uff0c\u6211\u600e\u4e48\u4e5f\u4e0d\u79bb\u5f03\u4f60\uff01\u201d
\n\u201cNo way! As surely as the Lord lives, and as surely as you live, I will never leave you!\u201d<\/p>\n
\u5c31\u8fd9\u6837\uff0c\u4fe9\u4eba\u5c31\u4e00\u5757\u513f\u5230\u4f2f\u7279\u5229\u53bb\u4e86\u3002
\nSo the two of them went together to Bethel.<\/p>\n
\u5230\u4e86\u90a3\u513f\u4e00\u770b\uff0c\u5f53\u5730\u7684\u5148\u77e5\u5f92\u5f1f\u4eec\u90fd\u51fa\u6765\u4e86\uff0c\u51d1\u5230\u4ee5\u5229\u6c99\u8ddf\u524d\u5c0f\u58f0\u8bf4\uff1a
\nWhen they arrived, the sons of the prophets there came to Elisha and quietly said:<\/p>\n
\u201c\u5c0f\u6c99\uff0c\u4f60\u77e5\u9053\u4e0d\uff1f\u4eca\u5929\u8036\u548c\u534e\u8981\u628a\u4f60\u5e08\u5085\u63a5\u8d70\u4e86\uff01\u201d
\n\u201cElisha, do you know? The Lord is going to take your master away today!\u201d<\/p>\n
\u4ee5\u5229\u6c99\u8bf4\uff1a
\nElisha said:<\/p>\n
\u201c\u6211\u77e5\u9053\uff0c\u4f60\u4eec\u522b\u56b7\u56b7\u3002\u201d
\n\u201cI know. Be quiet about it.\u201d<\/p>\n
\u63a5\u7740\uff0c\u4ee5\u5229\u4e9a\u53c8\u8ddf\u4ee5\u5229\u6c99\u8bf4\uff1a
\nThen Elijah said to Elisha again:<\/p>\n
\u201c\u5f92\u5f1f\uff0c\u8036\u548c\u534e\u8ba9\u6211\u53bb\u8036\u5229\u54e5\uff0c\u4f60\u5c31\u5728\u8fd9\u513f\u5f85\u7740\u3002\u201d
\n\u201cMy disciple, the Lord has sent me to Jericho, so you stay here.\u201d<\/p>\n
\u4ee5\u5229\u6c99\u8fd8\u662f\u90a3\u53e5\u8bdd\uff1a
\nElisha gave the same answer:<\/p>\n
\u201c\u6211\u62ff\u6c38\u751f\u7684\u8036\u548c\u534e\u8d77\u8a93\uff0c\u4e5f\u62ff\u4f60\u7684\u547d\u8d77\u8a93\uff0c\u6211\u600e\u4e48\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u79bb\u5f00\u4f60\uff01\u201d
\n\u201cAs surely as the Lord lives, and as surely as you live, I will never leave you!\u201d<\/p>\n
\u4e8e\u662f\u4fe9\u4eba\u5c31\u53c8\u6765\u5230\u4e86\u8036\u5229\u54e5\u3002
\nSo the two of them went on to Jericho.<\/p>\n
\u8036\u5229\u54e5\u90a3\u5e2e\u5148\u77e5\u5f92\u5f1f\u4e5f\u56f4\u4e86\u4e0a\u6765\uff0c\u53c8\u662f\u90a3\u4e00\u5957\uff1a
\nThe sons of the prophets in Jericho also came around them and said the same thing:<\/p>\n
\u201c\u4f60\u77e5\u9053\u4e0d\uff1f\u4eca\u513f\u4e2a\u4f60\u5e08\u5085\u8981\u88ab\u63a5\u8d70\u4e86\uff01\u201d
\n\u201cDo you know? Your master is going to be taken away today!\u201d<\/p>\n
\u4ee5\u5229\u6c99\u8fd8\u662f\u90a3\u8bdd\uff1a
\nElisha answered the same way:<\/p>\n
\u201c\u6211\u77e5\u9053\uff0c\u4f60\u4eec\u522b\u56b7\u56b7\u3002\u201d
\n\u201cI know. Be quiet about it.\u201d<\/p>\n
\u8fc7\u4e86\u4f1a\u513f\uff0c\u4ee5\u5229\u4e9a\u7b2c\u4e09\u56de\u5f00\u53e3\u4e86\uff1a
\nAfter a while, Elijah spoke to him for the third time:<\/p>\n
\u201c\u5f92\u5f1f\uff0c\u8036\u548c\u534e\u8ba9\u6211\u53bb\u7ea6\u65e6\u6cb3\uff0c\u4f60\u5c31\u5728\u8fd9\u513f\u7b49\u7740\u5427\u3002\u201d
\n\u201cMy disciple, the Lord has sent me to the Jordan River, so you stay here.\u201d<\/p>\n
\u4ee5\u5229\u6c99\u504f\u4e0d\u542c\u90a3\u4e2a\uff0c\u5014\u5440\uff0c\u4f60\u600e\u4e48\u8bf4\u6211\u5c31\u662f\u90a3\u53e5\u8bdd\uff1a
\nBut Elisha refused to listen, stubborn as ever, and gave the same answer:<\/p>\n
\u201c\u6211\u62ff\u6c38\u751f\u7684\u8036\u548c\u534e\u8d77\u8a93\uff0c\u4e5f\u62ff\u4f60\u7684\u547d\u8d77\u8a93\uff0c\u6211\u8bf4\u5565\u4e5f\u4e0d\u79bb\u5f00\u4f60\uff01\u201d
\n\u201cAs surely as the Lord lives, and as surely as you live, I will never leave you!\u201d<\/p>\n
\u7ed3\u679c\u4fe9\u4eba\u5c31\u4e00\u5757\u513f\u5f80\u7ea6\u65e6\u6cb3\u90a3\u8fb9\u8d70\u3002
\nSo the two of them went on together toward the Jordan River.<\/p>\n
\u540e\u5934\u8fd8\u6709\u4e94\u5341\u4e2a\u5148\u77e5\u5f92\u5f1f\uff0c\u8fdc\u8fdc\u5730\u7ad9\u7740\uff0c\u4f38\u7740\u8116\u5b50\u770b\u3002
\nFifty of the sons of the prophets followed them and stood at a distance, watching closely.<\/p>\n
\u5230\u4e86\u7ea6\u65e6\u6cb3\u8fb9\uff0c\u4fe9\u4eba\u7ad9\u4f4f\u4e86\u3002
\nWhen they reached the Jordan River, the two of them stopped there.<\/p>\n
\u8fd9\u6cb3\u6c34\u54d7\u54d7\u7684\uff0c\u548b\u8fc7\u53bb\u554a\uff1f
\nThe river was rushing along, and how were they going to cross it?<\/p>\n
\u53ea\u89c1\u4ee5\u5229\u4e9a\u628a\u81ea\u5df1\u90a3\u4ef6\u5916\u8863\u4e00\u8131\uff0c\u5377\u5df4\u5377\u5df4\uff0c\u7167\u7740\u6cb3\u6c34\u5c31\u662f\u4e00\u4e0b\u5b50\uff01
\nThen Elijah took off his cloak, rolled it up, and struck the water with it!<\/p>\n
\u563f\uff01\u7ed3\u679c\u6cb3\u6c34\u5530\u4e00\u4e0b\u5c31\u5206\u5230\u4e24\u8fb9\u53bb\u4e86\uff0c\u4e2d\u95f4\u9732\u51fa\u4e00\u6761\u5e72\u5df4\u8def\uff0c\u4fe9\u4eba\u5c31\u8fd9\u4e48\u8d70\u4e86\u8fc7\u53bb\uff0c\u978b\u90fd\u6ca1\u6e7f\u3002
\nAnd look! The water suddenly divided to both sides, leaving a dry path in the middle, and the two of them walked across without even getting their shoes wet.<\/p>\n
\u795e\u5947\u4e0d\u795e\u5947\u3002
\nPretty amazing, huh?<\/p>\n
\u8fc7\u4e86\u6cb3\uff0c\u4ee5\u5229\u4e9a\u5c31\u8ddf\u4ee5\u5229\u6c99\u8bf4\uff1a
\nAfter they had crossed the river, Elijah said to Elisha:<\/p>\n
\u201c\u5f92\u5f1f\uff0c\u6211\u9a6c\u4e0a\u5c31\u8981\u88ab\u63a5\u8d70\u4e86\uff0c\u4e34\u8d70\u524d\u4f60\u6709\u5565\u60f3\u8981\u7684\uff0c\u5c3d\u7ba1\u8bf4\u3002\u201d
\n\u201cMy disciple, I am about to be taken away from you. Tell me what you want me to do for you before I am taken away.\u201d<\/p>\n
\u4ee5\u5229\u6c99\u4e5f\u6ca1\u7ed5\u5f2f\u5b50\uff0c\u76f4\u63a5\u5f00\u53e3\u8bf4\u9053\uff1a
\nElisha did not beat around the bush. He answered directly:<\/p>\n
\u201c\u5e08\u5085\uff0c\u613f\u611f\u52a8\u4f60\u7684\u7075\u52a0\u500d\u5730\u611f\u52a8\u6211\u3002\u201d
\n\u201cMaster, please let a double portion of your spirit rest on me.\u201d<\/p>\n
\u4ee5\u5229\u4e9a\u4e00\u542c\uff0c\u8bf4\uff1a
\nWhen Elijah heard this, he said:<\/p>\n
\u201c\u4f60\u6240\u6c42\u7684\u96be\u5f97\u3002
\n\u201cYou have asked for a difficult thing.<\/p>\n
\u867d\u7136\u5982\u6b64\uff0c\u6211\u88ab\u63a5\u53bb\u79bb\u5f00\u4f60\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4f60\u82e5\u770b\u89c1\u6211\uff0c\u5c31\u5fc5\u5f97\u7740\uff1b\u4e0d\u7136\uff0c\u5fc5\u5f97\u4e0d\u7740\u3002\u201d
\n\u201cNevertheless, if you see me when I am taken from you, it will be yours; but if you do not, it will not be yours.\u201d<\/p>\n
\u4fe9\u4eba\u4e00\u8fb9\u8d70\u4e00\u8fb9\u8bf4\uff0c\u7a81\u7136\u2014\u2014
\nAs they were walking along and talking, suddenly\u2014<\/p>\n
\u5929\u4e0a\u5192\u51fa\u6765\u706b\u8f66\u706b\u9a6c\uff0c\u547c\u5730\u4e00\u4e0b\u5b50\uff0c\u628a\u4fe9\u4eba\u7ed9\u9694\u5f00\u4e86\uff01
\nA chariot of fire and horses of fire suddenly appeared and separated the two of them!<\/p>\n
\u4ee5\u5229\u4e9a\u5c31\u5750\u7740\u65cb\u98ce\uff0c\u76f4\u63a5\u5347\u5929\u4e86\uff01
\nAnd Elijah was taken up into heaven in a whirlwind!<\/p>\n
\u4ee5\u5229\u6c99\u53ea\u80fd\u770b\u7740\uff0c\u626f\u7740\u55d3\u5b50\u558a\uff1a
\nElisha could only watch and cry out:<\/p>\n
\u201c\u6211\u7236\u554a\uff01\u6211\u7236\u554a\uff01\u4ee5\u8272\u5217\u7684\u6218\u8f66\u9a6c\u5175\u554a\uff01\u201d
\n\u201cMy father! My father! The chariot and horsemen of Israel!\u201d<\/p>\n
\u558a\u5b8c\uff0c\u518d\u4e5f\u770b\u4e0d\u7740\u4ee5\u5229\u4e9a\u4e86\u3002
\nAfter he cried out, he could no longer see Elijah.<\/p>\n
\u4ee5\u5229\u6c99\u6b64\u65f6\u90a3\u662f\u76f8\u5f53\u96be\u53d7\u554a\uff0c\u4e00\u628a\u6293\u4f4f\u81ea\u5df1\u7684\u8863\u670d\uff0c\u201c\u523a\u5566\u201d\u4e00\u4e0b\u6495\u6210\u4e24\u534a\uff0c\u60b2\u75db\u4e07\u5206\u3002
\nElisha was deeply grieved, so he grabbed his own clothes and tore them in two, mourning bitterly.<\/p>\n
\u7136\u540e\u4ed6\u5f2f\u8170\u628a\u4ee5\u5229\u4e9a\u6389\u4e0b\u6765\u7684\u90a3\u4ef6\u5916\u8863\u6361\u8d77\u6765\uff0c\u56de\u5230\u7ea6\u65e6\u6cb3\u8fb9\uff0c\u4ed6\u5728\u6cb3\u8fb9\u7ad9\u4e86\u8bb8\u4e45\u3002
\nThen he bent down, picked up Elijah\u2019s cloak that had fallen from him, and returned to the bank of the Jordan River, where he stood for a while.<\/p>\n
\u7a81\u7136\u4ed6\u5b66\u7740\u4ee5\u5229\u4e9a\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u62ff\u5916\u8863\u7167\u6cb3\u6c34\u5c31\u662f\u4e00\u4e0b\uff0c\u5634\u91cc\u558a\u7740\uff1a
\nSuddenly, he did as Elijah had done, struck the water with the cloak, and cried out:<\/p>\n
\u201c\u8036\u548c\u534e\uff0c\u4ee5\u5229\u4e9a\u7684\u795e\u5462\uff1f\u4f60\u5728\u54ea\u513f\u5462\uff1f\u201d
\n\u201cWhere is the Lord, the God of Elijah?\u201d<\/p>\n
\u8bdd\u97f3\u521a\u843d\uff0c\u6cb3\u6c34\u5530\u5730\u7684\u4e00\u4e0b\u5206\u5f00\u4e86\uff0c\u4ee5\u5229\u6c99\u5927\u6b65\u8d70\u4e86\u8fc7\u53bb\u3002
\nAs soon as he said this, the water divided, and Elisha walked across on dry ground.<\/p>\n
\u5bf9\u5cb8\u8036\u5229\u54e5\u90a3\u5e2e\u5148\u77e5\u5f92\u5f1f\uff0c\u628a\u8fd9\u4e00\u5e55\u770b\u5f97\u6e05\u6e05\u695a\u695a\uff0c\u90fd\u8bf4\uff1a
\nThe sons of the prophets who were watching from Jericho saw it clearly and said:<\/p>\n
\u201c\u611f\u52a8\u4ee5\u5229\u4e9a\u7684\u7075\u611f\u52a8\u4ee5\u5229\u6c99\u4e86\u3002\u201d
\n\u201cThe spirit that rested on Elijah is now resting on Elisha.\u201d<\/p>\n
\u4e8e\u662f\u4ed6\u4eec\u8d76\u7d27\u8dd1\u8fc7\u6765\u8fce\u63a5\u4ed6\uff0c\u5728\u4ed6\u9762\u524d\u4e00\u4e2a\u4e2a\u90fd\u8db4\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u7ed9\u4ed6\u884c\u5927\u793c\u3002
\nSo they hurried over to meet him, bowed down before him, and showed him great respect.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
SARAH \u8bdd\u8bf4\uff0c\u8036\u548c\u534e\u8981\u7528\u65cb\u98ce\u628a\u4ee5\u5229\u4e9a\u63a5\u8d70\u3002 Now, the Lord was about to take Elijah up to heaven in a whirlwind. \u8fd9\u5929\uff0c\u4ee5\u5229\u4e9a\u9886\u7740\u5f92\u5f1f\u4ee5\u5229\u6c99\uff0c\u4ece\u5409\u7532\u5f80\u4f2f\u7279\u5229\u8d70\u3002 That day, Elijah took his disciple Elisha and went from Gilgal toward Bethel. \u8d70\u5728\u534a\u9053\u4e0a\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ee5\u5229\u4e9a\u5c31\u8ddf\u4ee5\u5229\u6c99\u8bf4\uff1a Along the way, Elijah said to Elisha: \u201c\u5f92\u5f1f\uff0c\u8036\u548c\u534e\u8ba9\u6211\u53bb\u4f2f\u7279\u5229\uff0c\u4f60\u5c31\u522b\u53bb\u4e86\uff0c\u5728\u8fd9\u513f\u7b49\u7740\u5427\u3002\u201d \u201cMy disciple, the Lord has sent me to Bethel, so you stay here and wait.\u201d \u4ee5\u5229\u6c99\u4e00\u542c\uff0c\u8116\u5b50\u4e00\u6897\uff1a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10730,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-10728","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bible-reflection"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10728"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10729,"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10728\/revisions\/10729"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}