{"id":10537,"date":"2026-09-13T14:16:16","date_gmt":"2026-09-13T18:16:16","guid":{"rendered":"https:\/\/faithloop.org\/?p=10537"},"modified":"2026-09-13T14:16:16","modified_gmt":"2026-09-13T18:16:16","slug":"%e6%b3%95%e5%88%a9%e8%b5%9b%e4%ba%ba%e4%b8%8e%e7%a8%8e%e5%90%8f-the-pharisee-and-the-tax-collector","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/%e6%b3%95%e5%88%a9%e8%b5%9b%e4%ba%ba%e4%b8%8e%e7%a8%8e%e5%90%8f-the-pharisee-and-the-tax-collector\/","title":{"rendered":"\u6cd5\u5229\u8d5b\u4eba\u4e0e\u7a0e\u540f The Pharisee and the Tax Collector"},"content":{"rendered":"

SARAH<\/p>

\"0.png\"<\/a> <\/p>

\uff08\u8def\u52a0\u798f\u97f3 18:9\u201314\uff09
\n(Luke 18:9\u201314)<\/p>\n

9 \u8036\u7a23\u5411\u90a3\u4e9b\u4ed7\u7740\u81ea\u5df1\u662f\u4e49\u4eba\u3001\u85d0\u89c6\u522b\u4eba\u7684\uff0c\u8bbe\u4e00\u4e2a\u6bd4\u55bb\uff1a
\n9 And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:<\/p>\n

10 \u8bf4\uff1a\u201c\u6709\u4e24\u4e2a\u4eba\u4e0a\u6bbf\u91cc\u53bb\u7977\u544a\uff1a\u4e00\u4e2a\u662f\u6cd5\u5229\u8d5b\u4eba\uff0c\u4e00\u4e2a\u662f\u7a0e\u540f\u3002
\n10 Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.<\/p>\n

11 \u6cd5\u5229\u8d5b\u4eba\u7ad9\u7740\uff0c\u81ea\u8a00\u81ea\u8bed\u5730\u7977\u544a\u8bf4\uff1a\u2018\u795e\u554a\uff0c\u6211\u611f\u8c22\u4f60\uff0c\u6211\u4e0d\u50cf\u522b\u4eba\u52d2\u7d22\u3001\u4e0d\u4e49\u3001\u5978\u6deb\uff0c\u4e5f\u4e0d\u50cf\u8fd9\u4e2a\u7a0e\u540f\u3002
\n11 The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.<\/p>\n

12 \u6211\u4e00\u4e2a\u793c\u62dc\u7981\u98df\u4e24\u6b21\uff0c\u51e1\u6211\u6240\u5f97\u7684\u90fd\u6350\u4e0a\u5341\u5206\u4e4b\u4e00\u3002\u2019
\n12 I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.<\/p>\n

13 \u90a3\u7a0e\u540f\u8fdc\u8fdc\u5730\u7ad9\u7740\uff0c\u8fde\u4e3e\u76ee\u671b\u5929\u4e5f\u4e0d\u6562\uff0c\u53ea\u6376\u7740\u80f8\u8bf4\uff1a\u2018\u795e\u554a\uff0c\u5f00\u6069\u53ef\u601c\u6211\u8fd9\u4e2a\u7f6a\u4eba\uff01\u2019
\n13 And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.<\/p>\n

14 \u6211\u544a\u8bc9\u4f60\u4eec\uff1a\u8fd9\u4eba\u56de\u5bb6\u53bb\u6bd4\u90a3\u4eba\u5012\u7b97\u4e3a\u4e49\u4e86\u3002
\n14 I tell you, this man went down to his house justified rather than the other:<\/p>\n

\u56e0\u4e3a\u51e1\u81ea\u9ad8\u7684\uff0c\u5fc5\u964d\u4e3a\u5351\uff1b\u81ea\u5351\u7684\uff0c\u5fc5\u5347\u4e3a\u9ad8\u3002\u201d
\nfor every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SARAH \uff08\u8def\u52a0\u798f\u97f3 18:9\u201314\uff09 (Luke 18:9\u201314) 9 \u8036\u7a23\u5411\u90a3\u4e9b\u4ed7\u7740\u81ea\u5df1\u662f\u4e49\u4eba\u3001\u85d0\u89c6\u522b\u4eba\u7684\uff0c\u8bbe\u4e00\u4e2a\u6bd4\u55bb\uff1a 9 And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others: 10 \u8bf4\uff1a\u201c\u6709\u4e24\u4e2a\u4eba\u4e0a\u6bbf\u91cc\u53bb\u7977\u544a\uff1a\u4e00\u4e2a\u662f\u6cd5\u5229\u8d5b\u4eba\uff0c\u4e00\u4e2a\u662f\u7a0e\u540f\u3002 10 Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican. 11 \u6cd5\u5229\u8d5b\u4eba\u7ad9\u7740\uff0c\u81ea\u8a00\u81ea\u8bed\u5730\u7977\u544a\u8bf4\uff1a\u2018\u795e\u554a\uff0c\u6211\u611f\u8c22\u4f60\uff0c\u6211\u4e0d\u50cf\u522b\u4eba\u52d2\u7d22\u3001\u4e0d\u4e49\u3001\u5978\u6deb\uff0c\u4e5f\u4e0d\u50cf\u8fd9\u4e2a\u7a0e\u540f\u3002 11 The Pharisee stood and prayed […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10539,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-10537","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bible-reflection"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10537","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10537"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10537\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10538,"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10537\/revisions\/10538"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10537"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}