{"id":10400,"date":"2026-08-30T08:46:35","date_gmt":"2026-08-30T12:46:35","guid":{"rendered":"https:\/\/faithloop.org\/?p=10400"},"modified":"2026-08-30T08:46:35","modified_gmt":"2026-08-30T12:46:35","slug":"the-parable-of-the-talents-%e9%a9%ac%e5%a4%aa%e7%a6%8f%e9%9f%b3-matthew-2514-30","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/the-parable-of-the-talents-%e9%a9%ac%e5%a4%aa%e7%a6%8f%e9%9f%b3-matthew-2514-30\/","title":{"rendered":"The Parable of the Talents \u9a6c\u592a\u798f\u97f3 Matthew 25:14\u201330"},"content":{"rendered":"

Sarah<\/p>

\"2.png\"<\/a> <\/p>

\u4e2d\u6587\uff1a
\n\u5929\u56fd\u53c8\u597d\u6bd4\u4e00\u4e2a\u4eba\u8981\u5f80\u5916\u56fd\u53bb\uff0c\u5c31\u53eb\u4e86\u4ec6\u4eba\u6765\uff0c\u628a\u4ed6\u7684\u5bb6\u4e1a\u4ea4\u7ed9\u4ed6\u4eec\uff0c<\/p>\n

English:
\nFor the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.<\/p>\n

\u9a6c\u592a\u798f\u97f3 25:15<\/p>\n

\u4e2d\u6587\uff1a
\n\u6309\u7740\u5404\u4eba\u7684\u624d\u5e72\u7ed9\u4ed6\u4eec\u94f6\u5b50\uff1a\u4e00\u4e2a\u7ed9\u4e86\u4e94\u5343\uff0c\u4e00\u4e2a\u7ed9\u4e86\u4e8c\u5343\uff0c\u4e00\u4e2a\u7ed9\u4e86\u4e00\u5343\uff0c\u5c31\u5f80\u5916\u56fd\u53bb\u4e86\u3002<\/p>\n

English:
\nAnd unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.<\/p>\n

\u9a6c\u592a\u798f\u97f3 25:16<\/p>\n

\u4e2d\u6587\uff1a
\n\u90a3\u9886\u4e94\u5343\u7684\u968f\u5373\u62ff\u53bb\u505a\u4e70\u5356\uff0c\u53e6\u5916\u8d5a\u4e86\u4e94\u5343\u3002<\/p>\n

English:
\nThen he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.<\/p>\n

\u9a6c\u592a\u798f\u97f3 25:17<\/p>\n

\u4e2d\u6587\uff1a
\n\u90a3\u9886\u4e8c\u5343\u7684\u4e5f\u7167\u6837\u53e6\u8d5a\u4e86\u4e8c\u5343\u3002<\/p>\n

English:
\nAnd likewise he that had received two, he also gained other two.<\/p>\n

\u9a6c\u592a\u798f\u97f3 25:18<\/p>\n

\u4e2d\u6587\uff1a
\n\u4f46\u90a3\u9886\u4e00\u5343\u7684\u53bb\u6398\u5f00\u5730\uff0c\u628a\u4e3b\u4eba\u7684\u94f6\u5b50\u57cb\u85cf\u4e86\u3002<\/p>\n

English:
\nBut he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord’s money.<\/p>\n

\u9a6c\u592a\u798f\u97f3 25:19<\/p>\n

\u4e2d\u6587\uff1a
\n\u8fc7\u4e86\u8bb8\u4e45\uff0c\u90a3\u4e9b\u4ec6\u4eba\u7684\u4e3b\u4eba\u6765\u4e86\uff0c\u548c\u4ed6\u4eec\u7b97\u8d26\u3002<\/p>\n

English:
\nAfter a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.<\/p>\n

\u9a6c\u592a\u798f\u97f3 25:20<\/p>\n

\u4e2d\u6587\uff1a
\n\u90a3\u9886\u4e94\u5343\u94f6\u5b50\u7684\u53c8\u5e26\u7740\u90a3\u53e6\u5916\u7684\u4e94\u5343\u6765\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u4e3b\u554a\uff0c\u4f60\u4ea4\u7ed9\u6211\u4e94\u5343\u94f6\u5b50\uff0c\u8bf7\u770b\uff0c\u6211\u53c8\u8d5a\u4e86\u4e94\u5343\u3002\u201d<\/p>\n

English:
\nAnd so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: behold, I have gained beside them five talents more.<\/p>\n

\u9a6c\u592a\u798f\u97f3 25:21<\/p>\n

\u4e2d\u6587\uff1a
\n\u4e3b\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u597d\uff0c\u4f60\u8fd9\u53c8\u826f\u5584\u53c8\u5fe0\u5fc3\u7684\u4ec6\u4eba\uff0c\u4f60\u5728\u4e0d\u591a\u7684\u4e8b\u4e0a\u6709\u5fe0\u5fc3\uff0c\u6211\u8981\u628a\u8bb8\u591a\u4e8b\u6d3e\u4f60\u7ba1\u7406\uff1b\u53ef\u4ee5\u8fdb\u6765\u4eab\u53d7\u4f60\u4e3b\u4eba\u7684\u5feb\u4e50\u3002\u201d<\/p>\n

English:
\nHis lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.<\/p>\n

\u9a6c\u592a\u798f\u97f3 25:22<\/p>\n

\u4e2d\u6587\uff1a
\n\u90a3\u9886\u4e8c\u5343\u7684\u4e5f\u6765\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u4e3b\u554a\uff0c\u4f60\u4ea4\u7ed9\u6211\u4e8c\u5343\u94f6\u5b50\uff0c\u8bf7\u770b\uff0c\u6211\u53c8\u8d5a\u4e86\u4e8c\u5343\u3002\u201d<\/p>\n

English:
\nHe also that had received two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: behold, I have gained two other talents beside them.<\/p>\n

\u9a6c\u592a\u798f\u97f3 25:23<\/p>\n

\u4e2d\u6587\uff1a
\n\u4e3b\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u597d\uff0c\u4f60\u8fd9\u53c8\u826f\u5584\u53c8\u5fe0\u5fc3\u7684\u4ec6\u4eba\uff0c\u4f60\u5728\u4e0d\u591a\u7684\u4e8b\u4e0a\u6709\u5fe0\u5fc3\uff0c\u6211\u8981\u628a\u8bb8\u591a\u4e8b\u6d3e\u4f60\u7ba1\u7406\uff1b\u53ef\u4ee5\u8fdb\u6765\u4eab\u53d7\u4f60\u4e3b\u4eba\u7684\u5feb\u4e50\u3002\u201d<\/p>\n

English:
\nHis lord said unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.<\/p>\n

\u9a6c\u592a\u798f\u97f3 25:24<\/p>\n

\u4e2d\u6587\uff1a
\n\u90a3\u9886\u4e00\u5343\u7684\u4e5f\u6765\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u4e3b\u554a\uff0c\u6211\u77e5\u9053\u4f60\u662f\u5fcd\u5fc3\u7684\u4eba\uff0c\u6ca1\u6709\u79cd\u7684\u5730\u65b9\u8981\u6536\u5272\uff0c\u6ca1\u6709\u6563\u7684\u5730\u65b9\u8981\u805a\u655b\uff0c<\/p>\n

English:
\nThen he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed:<\/p>\n

\u9a6c\u592a\u798f\u97f3 25:25<\/p>\n

\u4e2d\u6587\uff1a
\n\u6211\u5c31\u5bb3\u6015\uff0c\u53bb\u628a\u4f60\u7684\u4e00\u5343\u94f6\u5b50\u57cb\u85cf\u5728\u5730\u91cc\u3002\u8bf7\u770b\uff0c\u4f60\u7684\u539f\u94f6\u5b50\u5728\u8fd9\u91cc\u3002\u201d<\/p>\n

English:
\nAnd I was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine.<\/p>\n

\u9a6c\u592a\u798f\u97f3 25:26<\/p>\n

\u4e2d\u6587\uff1a
\n\u4e3b\u4eba\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u8fd9\u53c8\u6076\u53c8\u61d2\u7684\u4ec6\u4eba\uff0c\u4f60\u65e2\u77e5\u9053\u6211\u6ca1\u6709\u79cd\u7684\u5730\u65b9\u8981\u6536\u5272\uff0c\u6ca1\u6709\u6563\u7684\u5730\u65b9\u8981\u805a\u655b\uff0c<\/p>\n

English:
\nHis lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed:<\/p>\n

\u9a6c\u592a\u798f\u97f3 25:27<\/p>\n

\u4e2d\u6587\uff1a
\n\u5c31\u5f53\u628a\u6211\u7684\u94f6\u5b50\u653e\u7ed9\u5151\u6362\u94f6\u94b1\u7684\u4eba\uff0c\u5230\u6211\u6765\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u53ef\u4ee5\u8fde\u672c\u5e26\u5229\u6536\u56de\u3002<\/p>\n

English:
\nThou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.<\/p>\n

\u9a6c\u592a\u798f\u97f3 25:28<\/p>\n

\u4e2d\u6587\uff1a
\n\u593a\u8fc7\u4ed6\u8fd9\u4e00\u5343\u6765\uff0c\u7ed9\u90a3\u6709\u4e00\u4e07\u7684\u3002<\/p>\n

English:
\nTake therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.<\/p>\n

\u9a6c\u592a\u798f\u97f3 25:29<\/p>\n

\u4e2d\u6587\uff1a
\n\u56e0\u4e3a\u51e1\u6709\u7684\uff0c\u8fd8\u8981\u52a0\u7ed9\u4ed6\uff0c\u53eb\u4ed6\u6709\u4f59\uff1b\u6ca1\u6709\u7684\uff0c\u8fde\u4ed6\u6240\u6709\u7684\u4e5f\u8981\u593a\u8fc7\u6765\u3002<\/p>\n

English:
\nFor unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.<\/p>\n

\u9a6c\u592a\u798f\u97f3 25:30<\/p>\n

\u4e2d\u6587\uff1a
\n\u628a\u8fd9\u65e0\u7528\u7684\u4ec6\u4eba\u4e22\u5728\u5916\u9762\u9ed1\u6697\u91cc\uff0c\u5728\u90a3\u91cc\u5fc5\u8981\u54c0\u54ed\u5207\u9f7f\u4e86\u3002<\/p>\n

English:
\nAnd cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sarah \u4e2d\u6587\uff1a \u5929\u56fd\u53c8\u597d\u6bd4\u4e00\u4e2a\u4eba\u8981\u5f80\u5916\u56fd\u53bb\uff0c\u5c31\u53eb\u4e86\u4ec6\u4eba\u6765\uff0c\u628a\u4ed6\u7684\u5bb6\u4e1a\u4ea4\u7ed9\u4ed6\u4eec\uff0c English: For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods. \u9a6c\u592a\u798f\u97f3 25:15 \u4e2d\u6587\uff1a \u6309\u7740\u5404\u4eba\u7684\u624d\u5e72\u7ed9\u4ed6\u4eec\u94f6\u5b50\uff1a\u4e00\u4e2a\u7ed9\u4e86\u4e94\u5343\uff0c\u4e00\u4e2a\u7ed9\u4e86\u4e8c\u5343\uff0c\u4e00\u4e2a\u7ed9\u4e86\u4e00\u5343\uff0c\u5c31\u5f80\u5916\u56fd\u53bb\u4e86\u3002 English: And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10402,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-10400","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bible-reflection"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10400"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10400\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10401,"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10400\/revisions\/10401"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/faithloop.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}