刺与梁木 The Speck and the Plank

SARAH

0.png

马太福音 7:3–5
Matthew 7:3–5

3 为什么看见你弟兄眼中有刺,却不想自己眼中有梁木呢?
3 Why do you see the speck in your brother’s eye but fail to notice the plank in your own eye?

4 你自己眼中有梁木,怎能对你弟兄说:“容我去掉你眼中的刺”呢?
4 How can you say to your brother, “Let me take the speck out of your eye,” when there is a plank in your own eye?

5 你这假冒为善的人!先去掉自己眼中的梁木,然后才能看得清楚,去掉你弟兄眼中的刺。
5 You hypocrite! First take the plank out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.

路加福音 6:41–42
Luke 6:41–42

41 为什么看见你弟兄眼中有刺,却不想自己眼中有梁木呢?
41 Why do you see the speck in your brother’s eye but fail to notice the plank in your own eye?

42 你不见自己眼中有梁木,怎能对你弟兄说:“兄弟,容我去掉你眼中的刺”呢?你这假冒为善的人!先去掉自己眼中的梁木,然后才能看得清楚,去掉你弟兄眼中的刺。
42 How can you say to your brother, “Brother, let me take the speck out of your eye,” when you yourself fail to see the plank in your own eye? You hypocrite! First take the plank out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.

发表评论

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注